Der alttschechische Text des „Sächsischen Weichbildrechts“: erläuternde Zusätze und okkasionelle Übernahme

The old-czech text of the „Saxon Weichbildrecht“: Occasional takeover and explanatory additions. Medieval legal terms from two texts of the extensive and branched group of sources of the Saxon-Magdeburg law are at the center of our article: the early-new-high-german and the old-czech text of „Saxon Weichbildrecht”. Transmission of legal terms of the early-new-highgerman text into the old-czech one stands in the focus of interest. In addition to predominantly adequate transmission of the legal terms, there can be found occasional takeover and explanatory additions. Conclusions at the end summarize the results